Learning a new language can be the pits. Like the time I was telling a story to a group of adults and I kept saying "He sh*t his leg" instead of "He shot his leg." Or when I didn't understand the cashier and the line of people that had congregated behind me at the grocery store--they were all telling me I had to weigh my own apples. I had no idea, so the cashier lady--much to her inconvenience and chagrin--had to rise from her seat (yes, cashiers sit over there) and weigh the apples herself.
All of this paid off though. I got several jobs because of my bilingualism. I studied German in college, along with Linguistics. I discovered I love languages and have an aptitude for them. I am credentialed to teach German in high schools. It made learning other languages easier for me (i.e., Spanish). It's a great party trick.
So now I'm thinking, should I teach Brixton German?
First of all, while it sounds like a no-brainer, it's really a commitment. German is not my native language and I don't speak it perfectly. I don't speak it at home. I don't have any friends that speak it. For Brix to really learn it, I have to commit.
Secondly, while my Spanish is nowhere near as fluent as my German, I wonder if I should speak to him in as much Spanish as I can. I believe Spanish is the language of the future here in the USA, like it or not. Also, Spanish is just a beautiful, fun language and more useful here than German. Much, much more useful.
So my question is: Have any of you had experience with raising a bilingual child? What do you think?
I think it's an awesome idea. He will benifit so much. I am currently raising my kiddos to be bilingual (English/Spanish) I am finiding it to be a little harder since my husband doesn't speak the language and I live far from my family who all speak spanish. I've tried several activities flash cards games. So far the kids have picked up several words and the hubs has also been learning. Good luck!
ReplyDeleteLily is being raised bilingual. I speak Portuguese with her and Will speaks English.
ReplyDeleteIt is a commitment and hard since I'm the only one who speaks Portuguese with her because my family is in Portugal.
I think it's great to know more than one language.
Go for it. I think you should speak to him in German since you seem to know that best.
Hallo Kelley!
ReplyDeleteIch muss auch meinen Senf dazugeben... Wir erziehen ja unsere Kinder bilingual (mein Mann deutsch und ich finnisch). Ich muss gestehen, dass ich es mir nicht so schwer vorgestellt hatte. Wir versuchen uns an das Prinzip "eine Person, eine Sprache" zu halten, dass sie nicht anfangen, die Sprachen zu mischen. Jetzt nach fast drei Jahren läuft es eigentlich ganz gut, ABER... wenn du gerade die Minderheitssprache sprichst (wie ich finnich), ist es echt ein täglicher Kampf gegen die Mehrheitssprache, deutsch.
Unsere Mädchen haben von Angang an die deutsche Sprache als Muttersparche angesehen. Also sobald sie sprechen konnten, haben sie miteinander deutsch geredet. Wir haben z.B. seit zwei Jahren ein finnisches Au Pair, wir gehen in eine finnische Spielgruppe, aber das ist immer noch zu wenig. Im Herbst, wenn die Beiden in einen Kindergarten kommen und wir kein Au Pair mehr haben, wird es echt ernst mit der finnischen Sprache. Ich habe mir überlegt, dass ich jetzt mit den Kindern öfter nach Finnland muss, damit sie mit anderen "einsprachigen" Kindern spielen können, damit die Motivation die Sprache zu lernen, aufrecht erhalten bleibt. Mal sehen, ob mein Plan aufgeht.
Aber trotzdem würde ich dir/euch die Zweisprachigkeit auf jeden Fall empfehlen. Ich würde an deiner Stelle die Sprache wählen, die du eher magst oder in der du dir vorstellen kannst, deine Gefühle zum Ausdruck zu bringen. Also, nicht nur, welche viellecht sinnvoller erscheint. Vielleicht ist es auch hilfreich ein "native speaker" als Au Pair oder als Tagesmutter oder Ähnliches als Unterstützung zu holen. Ich denke, es ist super gewisse Grundlage den Kindern in einer Fremdspache zu geben. Sie können sich immer noch im späteren Leben selber entscheiden, ob sie in dem anderen Land zeitlang leben möchten, um noch mehr zu lernen.
Also, Brixton ist herzlich willkommen bei uns als Austauschschüler in 15-16 Jahren ;-)
Liebe Grüße aus Köln!
Elina
trying here for Spanish/English, but I'm not 100% My husband is studying Russian and my sister German. We all plan on speaking a little of each to her, and when she's older she'll have a little vocab and maybe can commit to one. I think you should try for both. People in Europe (the Swiss specifically) can jump between 3 or 4 languages no problem, why can't we??
ReplyDelete<3 good luck!
@Elina~
ReplyDeleteDu hast Recht, ich soll ihn eigentlich deutsch lehren, egal ob ich deutsch als Muttersprache oder nicht spreche. Es ist wie ein Geschenk fuer das Kind und wie du sagtest--er kann sich selber entschieden, wenn er aelter wird, ob er sein deutsch (oder eine andere Sprache) verbessern will. Mach's gut!